Bloggtips på spanska

För er som läser spanska vill jag tipsa om bloggen Instantaneas Inmigrantes om livet som colombiansk invandrare i Frankrike.

Mycket läsvärd.

Man är bara man

Medan Colombias regering med president Uribe i spetsen, är så konservativ att den är mörkblå (-brun…) tar landet ändå små progressiva steg tack vare det (än så länge) oberoende rättsväsendet.

Vilken medborgare som helst har rätt att lämna in en stämningsansökan till författningsdomstolen om den anser att en lag strider mot grundlagen. Så blev till exempel Colombia av med sitt totala abortförbud.

Nu har författningsdomstolen efter en annan stämningsansökan avskaffat det språkliga fenomen jag irriterat mig allra mest på i spanskan – nämligen hombre (man) i betydelsen människa. Domstolen argumenterar i sitt utslag att det användandet av ordet är patriarkalt och utesluter kvinnor och är därför diskriminerande och icke författningsenligt.

Hädanefter betyder i lagtexter man bara man, precis som kvinna alltid bara betytt kvinna och när det gäller människor i största allmänhet ska ordet person användas.

Ett litet litet steg, måhända, men symboliskt otroligt viktigt för ett språk där den maskulina formen alltid utgör normen och den feminina undantaget.

Aprildag i Villa de Leyva, Colombia

Katolsk påskdagsprocession

Fascism på riktigt

Såna här flygblad har nu två av mina kompisar fått. Det är undertecknat den tidigare okända gruppen “Ogdis”, men alla vet att det är paramilitärer och deras “demobiliserade” avknoppningar som står bakom:

DET ÄR DAGS FÖR SOCIAL UTRENSNING

NU ÄR DET DE JÄVLA AIDSSMITTADE CRACKHORORNAS, KNARKLANGARNAS, GATU- OCH LÄGENHETSTJUVARNAS, BILRÅNARNAS, KIDNAPPARNAS OCH DE UNGA KNARKARNAS TUR.

VI HAR REDAN IDENTIFIERAT ER

För folket i allmänhet, ni har märkt en ökning av våldet, rån eller överfall, prostitution och knarkkonsumtion… etc. på senaste tiden, på grund av detta har vår organisation tagit det oåterkalleliga beslutet att attackera våldet med VÅLD.

Nu ska de inte smitta någon mer med AIDS, bara maskarna.
Alla horor i barerna har sina timmar räknade, och de satans callgirlsen.
De har smittat många med AIDS. Förbered er, era JÄVLAR..!

Alla jävlar som befinner sig i dessa barer efter 10 på kvällen svarar vi inte för om oskyldiga stryker med. Spendera mer tid med era familjer.

Ungdomar, vi vill inte se er hänga i gathörnen och droga er, vi håller på med utrensning, det är på allvar. Ta inte droger, studera mer och var med era föräldrar, ta emot deras råd och följ deras goda exempel. Det här är RUTTET.

Knarklangare, på senaste tiden har handeln vuxit till att sälja knark till och med i gathörnen, det får vara nog, stoppa upp knarket I RÖVEN, inget mer.

Tjuvar och rånare, låt samhället arbeta i fred. Akta er för ni är ERTAPPADE… RÄTTEGÅNG ELLER DÖDEN; NI BESTÄMMER… VI HAR REDAN EN LISTA FÖR EN FÖRSTA SOPNING.

Organisationen har bestämt såhär, den här utrensningen är nödvändig.

Vi kommer att börja mycket snart, vi ber samhället om förlåtelse om oskyldiga stryker med.
DETTA ÄR BARA UNDER NÅGRA MÅNADER

HERR FAMILJEFAR, SPENDERA MER TID MED ERA BARN, VAR INTE EN AV DEM SOM STRYKER MED I DENNA UTRENSNING, SAMTALA.

Ogdis.

Om ni hittar detta flygblad, ta flera kopior och dela ut dem bland era vänner, grannar och familjemedlemmar, stryk inte med för att ni inte visste något.

Organisationen kan inte dela ut dessa flygblad i varje hem, därför ber vi er om er hjälp.

Colombia i DN

DNs utmärkte latinamerikakorrespondent Erik de la Reguera (vilket lyft från Nathan Shachar) har varit på resa i Colombia och publicerat två läsvärda reportage i DN:

FARC är redo för fredssamtal

Hopp om fred i Colombia

Läs!

För övrigt har bästa organisationen Women’s Link Worldwide öppnat för nomineringar här:

GENDER JUSTICE UNCOVERED:
We are looking for the BEST and WORST recent decisions or statements on gender equality in Spain, Latin America and the Caribbean.
Send us your submissions of written statements, decisions or judgments made during the resolution of a legal case which has had an effect on gender equality.

The submissions may have been made in any court, tribunal, committee or administrative body for example by judges, prosecutors, defense attorneys, ombudsman, UN committees, regional and international courts, or asylum boards.

Make your submission today!

Gå in och rösta!

Lästips

I senaste numret av RFSUs tidning Ottar finns en del artiklar om Latinamerika, bland annat en som jag skrivit.

Köp och läs!

PS: Artikeln ska visst publiceras på internet också, men jag vet inte riktigt var eller när. Återkommer med länk när jag har luskat ut det.

Februaridag i Arauca, Colombia

Det blev ingen januaribild eftersom min hårddisk bestämde sig för att krascha. Lagom roligt. Men snart, mycket snart är jag tillbaka med intressantare saker än foton. Jag lovar.

Decemberdag i Pinamar, Argentina

Novemberdag i Armero, Colombia

En novembernatt för 23 år sedan raderades staden Armero bokstavligen från kartan och runt 25000 av dess ungefär 30000 invånare miste livet i Colombias hittills värsta naturkatastrof. Vulkanen Nevado del Ruiz fick ett utbrott, vilket smälte all snö på berget, och en störtflod lik en tsunami av varm lera vällde in över staden vid vulkanens fot och svepte med allt i dess väg.

På bilden är platsen där 13-åriga Omayra Sánchez dog efter att ha suttit fastklämd i ett vattenfyllt hål i över tre dygn, med bara bröstkorgen och huvudet ovanför ytan. Hon satt fast på så sätt att hon inte kunde tas loss, och dog tillslut av kallbrand.

Nu finns ingenting kvar av Armero mer än enstaka betongblock som sticker upp jorden som täcker det som en gång var en stad, och människor vallfärdar med gåvor till Omayras plats för att be henne om mirakel.

Kortvarig lycka

Jaha. Dagen efter att Uruguay röstat igenom den historiska lag som legaliserade abort fram till tolfte veckan gjorde president Vásquez verklighet av sitt hot och lade in sitt veto mot lagen, tillsammans med turistministern och hälsoministern.

Uruguays kvinnor tvingas nu fortsätta att utsätta sig för olagliga aborter, som är en av landets främsta orsaker till mödradödlighet, på grund av presidentens försvar av någon slags moral som han själv aldrig kommer att behöva lida de direkta konsekvenserna av.

Det enda som nu kan upplösa vetot är en röstmajoritet på minst 2/3 i båda kamrarna, vilket ses som en omöjlighet. Det andra alternativet är att vänta på en ny regering 2010 och presentera lagförslaget igen. Och under tiden fortsätter kvinnorna att dö.

___________________________________________________________________________________________________

Man kan läsa mer i den argentinska tidningen Página 12 här och här.

Andra intressanta inlägg om: Uruguay, abort, Latinamerika, veto